| |
| # | نوع المصدر | العنوان | بيانات التأليف / الناشر | سنة النشر |
|
1. |
كتاب
|
جيته الديوان الشرقي للمؤلف العربي
|
جيته, ليوهان فلفجانج
بدوي, عبد الرحمن
|
1980
|
|
2. |
كتاب
|
جوته و العالم العربي
|
تأليف كاتارينا مومزن ؛ ترجمة عدنان عباس علي
|
1995
|
|
3. |
كتاب
|
الأدب الألماني في نصف قرن
|
بدوي, عبد الرحمن
|
1994
|
|
4. |
كتاب
|
صفحات خالدة من الأدب الألماني: من البداية حتى العصر الحاضر
|
ماهر, مصطفى
|
1970
|
|
5. |
كتاب
|
مسرح برشت
|
رشيد, عدنان
|
1988
|
|
6. |
كتاب
|
توماس مان
|
لوكاش, جورج
داغر, كميل قيصر
|
1977
|
|
7. |
كتاب
|
إبسن
|
غرافييه, موريس
حراز, نيرفانا مختار
|
1981
|
|
8. |
كتاب
|
كافكا
|
أوزبورن, تشارلز
مجاهد, مجاهد عبد المنعم
|
1967
|
|
9. |
كتاب
|
كوميديات بلاوتوس (عن النص اللاتيني)
|
بلاوتوس, ماكيومس
سلامة, أمين
|
[-19]
|
|
10. |
كتاب
|
دراسات في الأدب الايطالي
|
الناعوري, عيسى
|
1981
|
|
11. |
كتاب
|
الخال فانيا
|
تشيخوف, انطون
|
[-19]
|
|
12. |
كتاب
|
قصائد مختارة
|
ريلكة, رايز ماريا
رفقة, فؤاد
|
1969
|
|
13. |
كتاب
|
قصائد من برتولت برخت
|
برخت, برتولت
مكاوي, عبد الغفار
|
[-19]
|
|
14. |
كتاب
|
قضية روبرت أوبنهايمر
|
كيبهارت, هايز
اسماعيل, عبد السلام
|
1991
|
|
15. |
كتاب
|
هل ينبغي احراق كافكا?
|
أمين, بديعة
|
1983
|
|
16. |
كتاب
|
مقتطفات من كتاب ذكريات كهل عن حداثته
|
كوكلفن, ولهلم فون
المارديني, جرجس
|
1961
|
|
17. |
كتاب
|
تجوال
|
هرمان هيسه؛ ترجمة طاهر رياض
|
1990
|
|
18. |
كتاب
|
حياة انسان
|
أندرييف, ليونيد
حلاق, يوسف
|
1998
|
|
19. |
كتاب
|
أبعاد الرواية الحديثة: نصوص ألمانية و قرائن أوروبية
|
زيولكوفسكي, تيودور
عباس, احسان
عباس, بكر
|
1994
|
|
20. |
كتاب
|
الطباخون الأشرار/ جوانتر جراس; محسن الدمرداش, مترجم. الجرة المكسورة/ هايزش فون كلايست; مصطفى محمد أحمد, مترجم
|
المجلس الوطني للثقافة و الفنون و الأداب
|
2001
|
|
21. |
كتاب
|
كافكا: مأساته و أعماله
|
وهبة, مجدي
|
1982
|
|
22. |
كتاب
|
The oedipus cycle: oedipus Rex, Oedipus at colonus antigone
|
Sophocles
Fitts
Fitzgerald, Robert
|
1977
|
|
23. |
كتاب
|
The picaresque
|
Sieber, Harry
Jump, John D.
|
1977
|
|
24. |
كتاب
|
The Iliad
|
Homer, Chapman
Rieu, E.V.
|
1950
|
|
25. |
كتاب
|
Ghosts, A public enemy, When we dead wake
|
Ibsen, Henrik
Watts, Peter
|
1964
|
|
26. |
كتاب
|
Franz Kafka: a representative
|
Karl, Frederick R.
|
1991
|
|
27. |
كتاب
|
Modern german poetry
|
Bloom, Harold
|
1988
|
|
28. |
كتاب
|
Theatre
|
Claudel, Paul
Madaule, Jacques
Petit, Jacques
|
1965
|
|
29. |
كتاب
|
Kafka: the metamorphosis, the trial and the castle
|
Dodd, William J.
|
1996
|
|
30. |
كتاب
|
The Castle
|
Kafka, Franz
Muir, Willa
Muir, Edwin
|
1992
|
|
31. |
كتاب
|
أناتول و جنون العظمة
|
شنيتسلر, أرتور
الأتاسي, محمد ابراهيم
|
2003
|
|
32. |
كتاب
|
مدرسة الدكتاتور
|
كيستنر, ايريش
القزويني, اقبال
|
2003
|
|
33. |
كتاب
|
عذراء أورليان: مسرحية من الأدب الألماني ( جان دارك ) مأساة رومانتيكية
|
شيللر, فريدريش
بدوي, عبد الرحمن
|
2004
|
|
34. |
كتاب
|
الأورجانون الصغير: نظرية برتولد بريخت فى المسرح الملحمى
|
بريخت, برتولد
عبد الوهاب , فاروق
|
[2000]
|
|
35. |
كتاب
|
فرانز كافكا
|
تأليف رونالد جراي؛ ترجمة نسيم مجلي
|
2000
|
|
36. |
كتاب
|
كافكا
|
تأليف ديفيد زين ميروتس، روبرت كرمب؛ ترجمة جمال الجزيري
|
2003
|
|
37. |
كتاب
|
قصائد من رلكه
|
راينر ماريا رلكه؛ اختيار ترجمة حسن حلمي
|
2002
|
|
38. |
كتاب
|
مسرحيتان من الأدب الشيلي: تلاميذ الخوف؛ الغزاة
|
تأليف ايجون وولف؛ ترجمة زيدان عبدالحليم زيدان
|
2006
|
|
39. |
كتاب
|
ستون قصيدة ألمانية: عربي - الماني
|
ترجمة بهجت عباس
|
2006
|
|
40. |
كتاب
|
German literature as known in England, 1750-1830
|
by V. Stockley
|
1929
|
|
41. |
كتاب
|
عدد خاص عن أدب الناطقين بالألمانية: ألمانية الاتحادية - سويسرا - النمسا
|
اتحاد الكتاب العرب
|
1989
|
|
42. |
كتاب
|
حديث عن فيتنام: يتناول تاريخها القديم و مجرى حرب التحرير المستمرة فيها، كمثل عن ضرورة الكفاح المسلح للمضطهدين ضد مضطهديهم كما يتناول محاولات الولايات المتحدة الأمريكية لتقويض أسس الثورة
|
بيتر فايس؛ ترجمة ابراهيم وطفي
|
1970
|
|
43. |
كتاب
|
ما بعد اليوتوبيات : تاريخ للأدب المعاصر الناطق بالألمانية
|
هلموت بوتيجر ؛ ترجمة خليل الشيخ
|
2006
|
|
44. |
كتاب
|
Cross-section; anthology of the PEN Centre German Democratic Republic
|
[Edited on behalf of the Presidium of the PEN Centre German Democratic Republic by Wieland Herzfelde and Gunther Cwojdrak
|
1970
|
|
45. |
كتاب
|
برتولد برشت النظرية السياسية و الممارسة الأدبية
|
تحرير بيتي نانسه فيبر، هيوبرت هاينن؛ ترجمة كامل يوسف حسين
|
1987
|
|
46. |
كتاب
|
عصور الأدب الألماني : تحولات الواقع و مسارات التجديد
|
تأليف باربارا باومان، بريجيتا أوبرله ؛ ترجمة هبة شريف ؛ مراجعة عبد الغفار مكاوي
|
2002
|
|
47. |
كتاب
|
مختارات من القصة الأمانية المعاصرة
|
علي عودة
|
1999
|
|
48. |
كتاب
|
أسرى ألتونا : مسرحية في خمسة فصول
|
جان بول سارتر ؛ ترجمة جورج طرابيشي
|
1962
|
|
49. |
كتاب
|
دليل العالم السفلي : شعر
|
غونا رايكيلوف ؛ ترجمة موسى صرداوي
|
1996
|
|